ASTE NAGUSIA 2013- SEMANA GRANDE 2013 (BIG WEEK 2013)

Hola a tod@s, hace mucho tiempo que no escribía nada, pero tengo millón de excusas. Primero la visita de mi mamá y mi hermana, después el bautizo de mr txikitito y la visita de mi familia política y algunos amigos para el evento, algunos pedidos que tenía pendientes y las cosas normales que una ama de casa y madre primeriza a tiempo completo tienen que hacer. Bueno, desde hace algún tiempo quería hacerle al bebe  unas alpargatitas y que mejor excusa que para el traje típico de Bilbao? Una de mis amigas me regaló las suelas para hacerlas y aprovechando que tenía desde hace mucho tiempo unas instrucciones para hacer unos zapatitos de bebe, de este blog: www.stardustshoes.blogspot.com decidí en el último minuto antes que empezara astenagusia (un poco exagerado porque fue el día antes) hacer un par de alpargatas típicas para el bebé. Tengo que decir que se ven bien bonitas, pero como dice mi mamá del afán sólo queda el cansancio y lo pude comprobar, porque tenía que haberle probado primero aunque hubiese sido solamente el molde en papel, pero no lo hice y ahora no las puede usar porque están un poco estrechas para sus pequeñitos pies, ahora tendré que hacer un nuevo par pero tal vez con un diseño diferente, tendremos que decidir. Espero que la pañoleta que su papi me ayudó a hacer si la pueda usar y al menos pueda llevar algo típico en la fiesta de su ciudad.

Hello everybody, it has been a long time since I have written anything but I have a million-and-one excuses.  Firstly, my mum and sister’s visit, then Mr. Txikitito’s baptism and my in-laws and some of my friends’ visit for this event. There were some orders that I had to make, and the normal things that a full time house wife and new mother have to do. Anyway, for some time I have wanted to make a pair of espadrilles for the baby, and what better excuse than the typical clothes of Bilbao?  One of my friends gave me the soles to make them, so I took advantage of some instructions that I had since long time ago, to make a pair of baby shoes from this blog: www.stardustshoes.blogspot.com. I decided at the last minute before Aste Nagusia to start (a little exaggerated, because it was the day before) making a pair of typical espadrilles for the baby. I have to say that they look really nice but as my mom says, the hurry only leaves you tired. I learned this lesson, because I should have tried the mold out first although it had been on paper but I didn’t and he can’t use it just because it was a little tight for his little toes, so now I have to make another new pair but probably with a different design. We have to decide. I hope he can use the scarf that his daddy helped me to make, and at least he can use some typical clothes in his city’s party.