sábado, 29 de octubre de 2011

COLCHAS PARA NIÑOS (CHILDREN QUILTS)

He hecho algunas colchas para niños y niñas, la primera que hice fue para mi sobrina que justo acababa de nacer poco tiempo después que yo aprendiera a hacer un tipo de muñequitas de tela, pegadas a otro trozo de tela más grande, algún tiempo más tarde leyendo en internet descubrí que estas pequeñas muñecas de tela eran muy populares en el mundo” las famosa Sue del sombrero” es uno de los más reconocidos y extendidos dibujos para colchas de bloques. Después intenté crear mis propios diseños pensando en los chicos e hice algunos dibujos teniendo en cuenta los gustos particulares de los mismos.

Ahora quiero contar algo de historia acerca de Sue del sombrero:
Bertha Corbett Melcher  está acreditada como la creadora de los dibujos de Sue. Ilustró libros de primaria a principios de 1900. Su libro, “los bebes del sombrero” fue publicado en 1900. En este libro ella representa niñas con sus caritas cubiertas por sus sombreros. Este primer libro fue reimpreso en tela. Sus diseños han sido un elemento básico de la elaboración de colchas. (traducido de:  www.sunbonnet sue.com)
I have made some quilts for different children, boys and girls. The first one that I made was for my niece who was just born some time after I learned how to make a type of little fabric doll applied onto other bigger pieces of fabric. Sometime later I was reading on the internet and I discovered that these little fabric girls were very popular around the world and “the famous Sunbonnet Sue” is one of the most widely recognized quilt block patterns. Then I tried to create my own new designs, thinking about boys so I made some patterns for particulars boys tastes. 
Now I want to tell you a little story about Sunbonnet Sue, which I found on the internet:
“Bertha Corbett Melcher is credited as a creator of the Sunbonnet designs. She illustrated children's Primer books in the early 1900s. Her book, ‘The Sunbonnet Babies’ was published in 1900. In this book, she depicted girls with their faces hidden by their bonnets. This early book has been reprinted on fabric and her designs have been a staple of quilt making ever since.” (from: www.sunbonnet sue.com)
Aquí una de las primeras ilustraciones
Here one of the first illustrations


Bertha L Corbett nació en Denver Colorado. Asistió a la escuela de arte en Minneapolis y después se trasladó a Filadelfia donde continuó su escolaridad en Howard Pyle. Finalmente terminó su educación en Chicago. Trabajó en miniaturas de marfil, como también empezó a ser una respetada artista  retratista al oleo y acuarelista su mayor pasión fueron los bebes del sombrero. Bertha también dio charlas en clubs de mujeres y en escuelas, a profesores y a niños en instituciones de huérfanos.



Bertha L. Corbett was born in Denver, Colorado. She attended the School of Fine Art in Minneapolis and subsequently moving on to Philadelphia, where she studied under Howard Pyle. She finally finished her education in Chicago. She worked on ivory miniatures, as well as being a well-respected artist of oil portraits and watercolours though her primary passion was the sunbonnet babies. Bertha also gave talks to club women and in schools, to teachers and pupils alike as well as institutionalised orphans.
Aquí mis colchas con Sue del sombrero y mis colchas con diseños para chicos
Here are my quilts with Sunbonnet Sues and quilts with boys’ designs






2 comentarios:

  1. HOLA ANA MILENA MARIA, COMO TODO ESTAN HERMOSAS LAS MANTAS, OTRA COSA MAS QUE APRENDO LO DE LAS SUE DEL SOMBRERO, GRACIAS POR LA INFORMACION.

    ResponderEliminar
  2. si ve ud ahora tambien está haciendo algo que tiene bastante historia detrás y con sus particulares arreglos. le cuento que le estan quedando lindisimas esas letras con la pequeña Sue del sombrero.

    ResponderEliminar