lunes, 21 de noviembre de 2011

PULSERAS CON LA TECNICA KUMIHIMO (BRACELETS WITH KUMIHIMO TECNIC)

Hace algunos días que pasé en frente de una tienda de abalorios y ví unas pulseras muy bonitas y la dueña de la tienda me dijo que eran muy fáciles de hacer con un circulo llamado kumihimo que ella vendía allí y que no era muy caro y que además debería intentar hacer una de estas y después tendría que decirle que tal mi experiencia haciéndola. Ella fue muy amigable y me explicó cómo usar eso; entonces decidí comprarlo (esta siempre es una decisión muy difícil) mi pobre “costillita” sabe mi debilidad por estas cosas y prefirió esperarme afuera de la tienda, siempre me dice que cuando entro en estas tiendas quiero comprar de todo, aunque no haga nada o necesite alguno de esos “cacharritos” (cositas que no sabemos para son o desconocemos el nombre, es una palabra muy típica de mi país, que podría ser como en inglés” thingymajigger”).


Kumihimo es una forma japonesa de hacer trenzados.  cordones y cintas  entrelazando las hebras.
Some days ago, I passed by a trinket shop and saw some nice bracelets. The owner of the shop told me that it was very easy to make with a circle called a kumihimo that she sells there and isn’t very expensive. Furthermore she said that I should to try to make one of these and then tell her about my experience making it. She was really friendly because she explained to me how to use it. So I decided to buy it (it is always a very difficult decision for me), my poor “Costillita” knows my weakness for these things so he preferred to wait for me outside the shop. He always tells me that when I enter this type of shop, I want to buy everything though I don`t make anything connected with these things or I don’t need any of these “cacharritos“(little things with an unknown use, or unknown name. This is a very typical word from my country that would be the same as a ‘thingymajigger’ in English).
Kumihimo is a Japanese form of braid-making. Cords and ribbons are made by interlacing strands.



Entonces lo intenté y aquí el resultado:

So I tried to make it and here are the resuts:




Realmente fue fácil de hacer.

It was really easy to make.

No hay comentarios:

Publicar un comentario