viernes, 9 de marzo de 2012

SORPRESA DE DIA DE SAN PATRICIO (ST. PATRICK'S DAY SURPRISE)

Hola a todos, después de mucho tiempo sin escribir pero sin estar quieta, he hecho mi primer y pequeño amigurumi, impulsada por mi amiga quien empezó a hacer estas pequeñas cositas hace poco tiempo y ella encontró en esto una nueva distracción y porque no una profesión; bueno, que me animó a hacer uno de estos y me enseñó a hacer la base de estos mágicos muñequitos: “ el anillo mágico”, esto fue un poco difícil para mi porque yo soy zurda y no mucha gente puede enseñar a hacer esto, pero cuando estoy interesada en algo no abandono muy fácil, entonces estuve buscando en internet alguna página o algo que  enseñara esto para zurdos y taaachaaa… lo encontré! Estas son algunas paginas:

http://www.planetjune.com/blog/tutorials/magic-ring-left-handed/  (esta es en inglés)


Después de aprender como hacer el anillo mágico y como estamos cerca de celebrar san Patricio, decidí hacer esta pequeña sorpresa para mi costillita. Espero que le guste y le traiga suerte de verdad.


Hello everybody. After a long time without writing but still keeping myself busy, I have made my first little amigurumi, pushed on by my good friend who started to make these little things not long ago. She found a new hobby in this and why not make a profession out of it too, so she got me to make one of these and she taught me how to make the base of these magical toys: the “magic ring”. It was a little difficult for me because I’m left handed and not a lot of people can teach how to make this, but when I’m interested in something I don’t abandon it very quickly. So I was looking on the web for any page or something to teach it for left handers and, Dah Dah…I found it! Here are the pages: http://nuestrosgumis.latinforos.net/t889-anillo-magico-para-zurdos





After learning how to make the magic ring, and as we are close to celebrating St. Patrick ’s Day, I decided to make a little surprise for my husband. I hope he likes it.



Para aquellos que no saben que es esto, es un Leprechaun, es como una especie de duende del folklore irlandés. Su trabajo es hacer zapatos y son muy ricos porque guardan monedas de oro en vasijas muy grandes al final del arcoíris. Si algún humano lo captura el Leprechaun le tiene que conceder tres deseos.

For those who don’t know what it is, this is a leprechaun; it is a type of fairy, from Irish folklore. Their job is making shoes and they are rich because they save gold coins in  big pots at the end of the rainbow. If a human catches one of them, the leprechaun has to grant them three wishes.

1 comentario:

  1. AHHHHH TAN DIVINO ANA MILENA MARIA, DE QUE NO SE RINDE ES VERDAD Y POR ESO VA A CONSEGUIR LO QUE TANTO SUEÑA.

    ResponderEliminar