LO PROMETIDO ES DEUDA (THE PROMISED IS A DOUBT)

Hace algunos días estuve explicando acerca de los diseños de los jerséis de las islas Aran y dije que iba a intentar hacer algo con estos diseños y para aquellos que un día dudaron que tengo instinto maternal aquí está la prueba que si tengo, hice este pequeño jersey para el futuro Q junior, lo hice con un algodón verde de la marca Katia, que tenía sin usar y porque es un  color neutral para niño o niña y aún no sabemos el sexo del futuro  bebe Q junior, si es una niña podré hacerle algún cambio como bordarle algo bonito. Este ha sido uno de los más importantes y grandes cambios en mi nueva vida y estamos muy felices, realmente felices (como dice la canción infantil). Para hacer este jerseicito me tuve que ayudar con dos revistas, la primera fue una de DMC con diseños para bebes para tener las medidas necesarias y la otra fue la revista KATIA porque tiene diagramas que explican los diseños y aunque no se entienda el idioma con los diagramas es más fácil de entender, entonces adapté los diseños a las medidas que tenía que usar y la distribución que quería hacer. Adjunto fotos de los diagramas profesionales y mi propio diagrama modificado. Por el momento he empezado otro proyecto para mi hermano, es una bufanda ya que se va el próximo año a Irlanda para hacer un curso de inglés y le vendrá bien con el clima frio de allí, pero en caso de que no pueda ir allí la podrá usar también cuando vaya de acampada con sus hijas y su esposa. Yo espero que le guste, el bb no podrá opinar así que espero que por lo menos le sirva además es el primer jersey de bebe que hago.

A few days ago, I was explaining about the Aran Island sweater designs and I said that I was going to try and make something with these designs so, for those who doubted my maternal instinct; here is the proof that in fact I do have it. I have just made a little jumper for the future Q Jr. I made it with green cotton from the brand Katia, that I had lying about spare, because this is a neutral color for a boy or girl and we don’t know the sex of the future Q Jr. baby yet. If it is a girl, I could make some changes maybe by embroidering something nice into it. This is one of the most important and biggest changes in my new life and we are really happy, so very happy (as in the children song). To make this little jumper I had the help of two magazines, the first being of the DMC with baby designs for having the necessary sizes and the other one was the KATIA magazine because it has diagrams explaining the designs so if you don’t understand the language, it is easier to understand with the diagrams, so I adapted the designs to the sizes that I had to use and the distributions that I wanted to make. I added the pictures of the professional diagram and my own modified diagram. At the moment I have started another project for my brother, which is a scarf because he is going to start an English course next year in Ireland and It could help him a lot with the cold weather there, but in case he can’t go there he can use it for going to the mountains to camp with his daughters and wife. I hope he likes it. The baby won’t be able to have an opinion so I hope at less it suits him or her, because it is the first baby jumper that I make.