PULPO Y GREMLINS AMIGURUMIS (OCTUPUS AND GREMLINS CATS AMIGURUMIS)

Hola a todos, algunos de ustedes se preguntaran porque amigurumis otra vez? Acaso es que esta chica está robando la profesión de una de sus buenas amigas?” pues la respuesta es fácil, como hace algunos días atrás hice para una de mis compañeras de trabajo un pulpo amigurumi, mis otros compañeros quedaron antojados de que les hiciera a ellos también uno, pero decidí hacerles algo más personalizado como pequeños gatitos, ya que  son amantes de los gatos pensé porque no? Puedo hacer algo especial para ellos, y he aquí el resultado: un lindo gremlin gatito negro para él y una sexy gremlin gatita blanca para ella. Espero que a ellos les guste estos dulces amigurumis y los pequeños gremlins-gatitos tengan unos buenos dueños. Ahora tendré que hacer otros 2 para mis otros compañeros de trabajo.

Hi everybody, some of you may wonder “why amigurumis again? Is this girl trying to rob the profession of one of her good friends?” Well the answer is easy, as a few days ago I made a little octopus for one of my workmates. My other work mates were envious of it so they asked me for another octopus but I decided to make them something more personalized, like these little cats since they are cat lovers so I thought, why not? I can make something special for them. And here is the result: A nice black gremlin kitty for him and a sexy white gremlin  kitty for her so I hope they like these sweet amigurumis  and now the little gremlins-kitties have good owners. Now I’ll have to make another two more for my other work mates.

DECORANDO HUEVITOS KINDER (DECORATING KINDER EGGS)

Hola a todos, es fácil saber porque no escribo nada desde hace unos días: ”tiempo de impuestos” y otras cositas acerca del trabajo, más difíciles y aburridas para escribir, pero aunque no tuviese mucho tiempo para hacer manualidades, algo hice. Hace un mes  con mi amiga P. explorando en internet buscando  inspiración para que ella me hiciera un amigurumi que yo quería, encontramos esta linda pagina: entonces decidí empezar a uno de estos bonitos juguetes para mis sobrinas y como al principio fue tan fácil de hacer entonces empecé a hacer otro más para mi compañera de trabajo C(quien yo sé quedó muy contenta con el huevito que copié para ella) y no es que yo sea pretenciosa si no porque ella me lo dijo(esto me hizo sentir muy orgullosa de mi misma) los únicos problemas que tuve al hacer estos huevitos fueron:

1. Estuve pensando como comerme todo ese chocolate porque cuando yo quiero algo, lo quiero ya y tenía que tener los huevitos en el momento aunque no los fuera a usar inmediatamente.. pero después no fue un gran problema porque gracias a Dios vino esposito en mi rescate y el se comió todo el chocolate (yo también me comí uno o dos jeje)porque me dijo que era menos de lo que parecía.

2. el pegante que usé aunque fue el más recomendado por el señor de la ferretería era terriblemente malo y las partes de los cuerpitos pegadas con este pegamento no eran muy fuertes y tuve que usar pinzas de la ropa para presionar y sujetar, entonces después de dos horas estaban pegadas pero con la marca de las pinzas, pero la verdad no creo que quedaron tan feos.

                          

Hello everybody, it’s easy to see why I haven’t written anything for some time. It’s ‘Tax Time’ and other work issues too difficult and boring to write about. But although I haven´t had a lot  of time to do handicrafts something I did do last month with my friend P. was that we were exploring the web because she was looking for inspiration to make an amigurumi that I want and we found this nice page:  http://www.amigurumipatterns.net/Other/Ovetti-Egg-covers/ So I decided to start to make one of these nice toys for my nieces and, as at first it was really easy to make, I started to make another one for my work partner C. (who I know, was very happy with the egg that I had copied  for her); I’m not being pretentious, as she told me this (and it made me feel proud of myself).  The only problems that I had making these eggs were:

 1^st I was thinking how to eat all this chocolate by myself because when I want something, I want it now. I had to have the eggs at that moment though I wasn’t going to use it immediately but then it wasn´t a great problem because thank God, hubby arrived to rescue me. He ate it by himself (I ate one or two too, he he!), because he told me that there was less chocolate than it seems.

2^nd The glue that I used, although it was the most recommended by the man in the hardware shop, was terribly bad, and the parts of the bodies glued with this weren’t very strong  so I had to use clothes pegs to press and hold them. So after two hours, it was glued on but with the mark of the pegs on it though I don’t think it ended up very ugly.

SORPRESA DE DIA DE SAN PATRICIO (ST. PATRICK'S DAY SURPRISE)

Hola a todos, después de mucho tiempo sin escribir pero sin estar quieta, he hecho mi primer y pequeño amigurumi, impulsada por mi amiga quien empezó a hacer estas pequeñas cositas hace poco tiempo y ella encontró en esto una nueva distracción y porque no una profesión; bueno, que me animó a hacer uno de estos y me enseñó a hacer la base de estos mágicos muñequitos: “ el anillo mágico”, esto fue un poco difícil para mi porque yo soy zurda y no mucha gente puede enseñar a hacer esto, pero cuando estoy interesada en algo no abandono muy fácil, entonces estuve buscando en internet alguna página o algo que  enseñara esto para zurdos y taaachaaa… lo encontré! Estas son algunas paginas:

http://nuestrosgumis.latinforos.net/t889-anillo-magico-para-zurdos

http://manualidadesmasfacil.blogspot.com/p/ganchillo-para-zurdos.html

http://www.planetjune.com/blog/tutorials/magic-ring-left-handed/  (esta es en inglés)

Después de aprender como hacer el anillo mágico y como estamos cerca de celebrar san Patricio, decidí hacer esta pequeña sorpresa para mi costillita. Espero que le guste y le traiga suerte de verdad.

Hello everybody. After a long time without writing but still keeping myself busy, I have made my first little amigurumi, pushed on by my good friend who started to make these little things not long ago. She found a new hobby in this and why not make a profession out of it too, so she got me to make one of these and she taught me how to make the base of these magical toys: the “magic ring”. It was a little difficult for me because I’m left handed and not a lot of people can teach how to make this, but when I’m interested in something I don’t abandon it very quickly. So I was looking on the web for any page or something to teach it for left handers and, Dah Dah…I found it! Here are the pages: http://nuestrosgumis.latinforos.net/t889-anillo-magico-para-zurdos

http://manualidadesmasfacil.blogspot.com/p/ganchillo-para-zurdos.html

http://www.planetjune.com/blog/tutorials/magic-ring-left-handed/ (this is in English)

After learning how to make the magic ring, and as we are close to celebrating St. Patrick ’s Day, I decided to make a little surprise for my husband. I hope he likes it.

Para aquellos que no saben que es esto, es un Leprechaun, es como una especie de duende del folklore irlandés. Su trabajo es hacer zapatos y son muy ricos porque guardan monedas de oro en vasijas muy grandes al final del arcoíris. Si algún humano lo captura el Leprechaun le tiene que conceder tres deseos.

For those who don’t know what it is, this is a leprechaun; it is a type of fairy, from Irish folklore. Their job is making shoes and they are rich because they save gold coins in  big pots at the end of the rainbow. If a human catches one of them, the leprechaun has to grant them three wishes.

CRISIS Y MAS MANUALIDADES DE MIS AMIGAS(CRISIS AND MORE FRIENDS HANDY CRAFTS)

En los últimos días yo estuve realmente ocupada en mi trabajo, haciendo horas extras para sacar las castañas del fuego con los impuestos al jefe, de hecho mis compañeros y yo estuvimos haciendo horas extras durante 3 semanas y esto es realmente triste porque se excusan en la crisis y ahora yo me excuso también con la misma excusa por no haber hecho nada durante tanto tiempo (ya me he desahogado), ahora lo importante: esta es una bonita oportunidad para mostrar las manualidades de mis amigas que son realmente especiales y originales; una de ellas hizo una pulsera con botones y lo más especial fue que la hizo para mí, la otra hizo una colchita Sunbonnet para la hija de su sobrino y luego hizo dos amigurumis realmente bonitos y lo más importante es que era la primera vez que hacía esto y le regaló a mi amiga que hizo la pulsera de botones un koalita y a mí un pulpo muy lindo, Las toallas las bordó una amiga de mi mamá como regalo de bodas para el mr y para mí.

In the last few days I have been really busy because I was doing extra hours in my job to save their bacon with taxes. In fact my workmates and I have been doing it for three weeks, It is very sad because they are excusing themselves with the “crisis” and now I’m excusing myself too with the same excuse not to do anything for a long time (This is me releasing my feelings about work). So, now the important part: It is a nice chance to show my friends’ handicrafts and these are really special and original. One of them made a bracelet with buttons and the most special thing is that she made it for me, while the other made a sunbonnet  blanket for her grandniece and then she made  two really nice amigurumis. The most important thing is that it was the first time she made it and she gave a koala to my friend, who made the button bracelet, and for me a nice octopus, the towels were embroidered for one of my mother's friend as a wedding present for the mr. and me.

Aquí sus creaciones, Here their creations:

 

Amigurumis: es el arte Japonés de tejer con 2 agujas o crochet pequeños muñecos, figuras o animales, la palabra es derivada de la combinación de las palabras japonesas: ami, que significa tejido en agujas o crochet y nuigurumi, que significa muñeco relleno. Esta es una ancestral tradición japonesa y busca alimentar el espíritu del niño que todos llevamos dentro. Es normal ver estos amigurumis al lado de los ordenadores (computadores para Latinoamérica) para recordarles que hay que sonreír, respirar y tomarse un tiempo para relajar.

Amigurumis: it’s a Japanese art of knitting or crocheting small dolls, figures or animals. The word is derived from a combination of the Japanese words ami, meaning crocheted or knitted, and nuigurumi, meaning stuffed doll. This is an ancestral Japanese tradition because it looks to feed the child spirit who is inside everyone. Is normal to see these amigurumis beside computers to remember them that you have to smile, breath and rest a little time.