El RETORNO DEL JEDI (THE RETURN OF THE JEDI)

Una aclaración primero: porque el título? Porque estoy regresando y me parece que el titulo  suena bien. Había una vez una chica que acostumbraba escribir en un blog, pero un día dejó de hacerlo, porque sí. Esto es un tanto triste pero soy esa chica, mi razón no es exactamente porque sí, pero en los últimos meses estuve un poquito ocupada y cuando tenía algo de tiempo libre lo usaba solamente para divertirme con mi familia, amigos o simplemente dedicando un poco de tiempo para mí misma. Entonces como no he escrito desde mucho tiempo voy a hacer un pequeño resumen de estos últimos meses: estuve haciendo manualidades para mis amigos, algunos de los cuales estuvieron aquí visitándonos, otros los mandé como regalos de navidad para mis amigos que viven en otros países o en otras ciudades aquí en España. Mi suegra estuvo visitándonos y teníamos que atenderla de la misma manera que ella hace cuando la visitamos, y también le hice algunos regalitos. Para el día de reyes intenté hacer algo de decoupage, pero como no tuve tiempo solo decoré los tarros de leche del bebé reciclados, que en mi opinión no quedaron muy mal, pero podrían haber estado mejor. Empecé nuevamente con mis clases de patchwork y el curso para preparar el First Certificate. (estos dos últimos necesitan mucha dedicación). Continúo buscando trabajo ya que las manualidades no son fáciles de vender, pero en estos tiempos es un poco complicado encontrar un trabajo, lo importante es no desistir con ninguna de las dos opciones. Puff, espero volver a la rutina de escribir otra vez, ya que esto a la vez me ayuda  con mis estudios de Inglés, y además también me gustaría hacer algunos cambios en el blog, para hacerlo más atractivo para ustedes mis queridos visitantes. Entonces un poquito de paciencia, mientras tanto les dejo algunas de las cositas que hice durante este tiempo.

An explanation first. Why the title? Because I’m back and this title sounds good. Once upon a time, a woman used to write in a blog, but one day stopped doing it for no reason. It is really sad but I am that girl, and my reason is not exactly for no reason but in the last few months I have been a little busy and when I had some free time I would only use it to enjoy myself with my family, friends, or just dedicating time for myself. So, as I haven’t written in such a long time I would like to make a little summary of these last few months. I was making handicrafts for my friends, some of whom where here visiting us, while others, I sent the handicrafts as Christmas presents to my friends who are in their countries or other cities here in Spain. My mother-in-law was visiting us too and we had to attend to her in the same way that she does when we are visiting her, and I made some presents for her too. For Kings Day I tried to make some decoupage, but as I didn´t have a lot of time, I only decorated some recycled baby milk cans. In my opinion it wasn`t very bad, but it could have been better. I started my patchwork classes again and the curse of preparing my English First Certificate (these last two items need a lot of dedication). I have continued looking for a job, since my handicrafts aren’t easy to sell, but in these times it is a little complicated to find a job, but the important thing is not desist with any of the two options. Puff, so I hope to go back to the routine of writing again, since it is going to help me at the same time with my English studies, and I want to make some changes to the blog too, to make it more attractive for you, my dear visitors, so be patient. Meanwhile, I will leave you some of the little things that I have made during this time.

 

 

LO PROMETIDO ES DEUDA (THE PROMISED IS A DOUBT)

Hace algunos días estuve explicando acerca de los diseños de los jerséis de las islas Aran y dije que iba a intentar hacer algo con estos diseños y para aquellos que un día dudaron que tengo instinto maternal aquí está la prueba que si tengo, hice este pequeño jersey para el futuro Q junior, lo hice con un algodón verde de la marca Katia, que tenía sin usar y porque es un  color neutral para niño o niña y aún no sabemos el sexo del futuro  bebe Q junior, si es una niña podré hacerle algún cambio como bordarle algo bonito. Este ha sido uno de los más importantes y grandes cambios en mi nueva vida y estamos muy felices, realmente felices (como dice la canción infantil). Para hacer este jerseicito me tuve que ayudar con dos revistas, la primera fue una de DMC con diseños para bebes para tener las medidas necesarias y la otra fue la revista KATIA porque tiene diagramas que explican los diseños y aunque no se entienda el idioma con los diagramas es más fácil de entender, entonces adapté los diseños a las medidas que tenía que usar y la distribución que quería hacer. Adjunto fotos de los diagramas profesionales y mi propio diagrama modificado. Por el momento he empezado otro proyecto para mi hermano, es una bufanda ya que se va el próximo año a Irlanda para hacer un curso de inglés y le vendrá bien con el clima frio de allí, pero en caso de que no pueda ir allí la podrá usar también cuando vaya de acampada con sus hijas y su esposa. Yo espero que le guste, el bb no podrá opinar así que espero que por lo menos le sirva además es el primer jersey de bebe que hago.

A few days ago, I was explaining about the Aran Island sweater designs and I said that I was going to try and make something with these designs so, for those who doubted my maternal instinct; here is the proof that in fact I do have it. I have just made a little jumper for the future Q Jr. I made it with green cotton from the brand Katia, that I had lying about spare, because this is a neutral color for a boy or girl and we don’t know the sex of the future Q Jr. baby yet. If it is a girl, I could make some changes maybe by embroidering something nice into it. This is one of the most important and biggest changes in my new life and we are really happy, so very happy (as in the children song). To make this little jumper I had the help of two magazines, the first being of the DMC with baby designs for having the necessary sizes and the other one was the KATIA magazine because it has diagrams explaining the designs so if you don’t understand the language, it is easier to understand with the diagrams, so I adapted the designs to the sizes that I had to use and the distributions that I wanted to make. I added the pictures of the professional diagram and my own modified diagram. At the moment I have started another project for my brother, which is a scarf because he is going to start an English course next year in Ireland and It could help him a lot with the cold weather there, but in case he can’t go there he can use it for going to the mountains to camp with his daughters and wife. I hope he likes it. The baby won’t be able to have an opinion so I hope at less it suits him or her, because it is the first baby jumper that I make.

AMANTES DEL CELTIC (CELTIC LOVER)

Hooolaaa! Como muchos de ustedes sabes Mr Q. es un fan del Celtic de Glasgow, casi desde que el era niño, entonces, el verano pasado (hace mucho tiempo ya..) empecé a tejerle una bufanda  con los colores típicos de su club de futbol favorito y hecha con algodón porque la lana le pica. Mi idea era dársela como regalo de boda pero no pude terminarla a tiempo, después volvimos a Madrid y había perdido el  ovillo de color negro y la dejé olvidada, pero por culpa de la crisis y mi pereza para ir a comprar regalos (escusas, ya saben) decidí terminar la bufanda sin el color negro (por esta razón no es tan larga como quería desde el principio)y  la puse en una caja con los otros regalitos de navidad para él. Creo que le gustó mucho pero tuvo una seria observación que hacerme: “la próxima bufanda que hagas para mí intenta que el color verde sea más oscuro y fíjate bien qué clase de verde es”
 

Para  los que  no saben que es el Club de futbol Celtic, fue un equipo formado en 1888 por unos monjes para ayudar a alimentar a los inmigrantes irlandeses en Escocia, como consecuencia tienen una gran cantidad de fans en Irlanda así como en Escocia sin mencionar los del resto del mundo.

Ustedes piensan que no tiene un color parecido al del Celtic de Glasgow?

Heyy! As most of you know, Mr. Q is a Glasgow Celtic supporter from almost since he was a child so last summer (I know, a long time ago..), I started to knit a scarf for him with the typical colors of his favorite football club and made with cotton since the wool makes him feel itchy. My idea at the beginning was to give it as a wedding present but I couldn’t finish it on time. Then we returned to Madrid and I lost the black yarn so I left it but, for the fault of the crisis and my laziness in not going to buy a present (excuses, excuses as you know), I decided to finish the scarf without the black yarn (since it isn´t as long as I wanted in the beginning), and put it into the box with the other little Christmas presents for him. I think he liked it a lot but he had a serious observation to make to me: ”The next Celtic scarf that you make for me, please try using a darker green, and look well what kind of green it is.”

For anyone who doesn’t know who the Celtic Football Club is, it was formed in 1888 by Irish monks as a charity to feed poor Irish immigrants in Scotland so, as a consequence  has a large fan base across Ireland, as well as Scotland not to mention around the world.  

Do you think it isn´t the same shade of green used by Celtic?