POR AQUI DE NUEVO - AROUND HERE AGAIN

 Hace muucho, pero mucho que no escribía por aquí y no es porque no me guste, si no porque se me han ido acumulando las excusas, el caso es que hace unos días me dijo mi esposito, que, porque no volvía a escribir, en fin que me animo a volverlo a hacer, que no prometo mucha frecuencia, pero sí que lo haré. 

Y que mejor manera de empezar nuevamente a escribir, que contarles mi redescubierta pasión: el tejido. Aprendí a tejer cuando tenía 14 o 15 años, pero nunca me había atrevido a tejer nada muy complicado, lo más grande, difícil, 0 complejo mejor dicho, que he hecho fue un jersey para mi recién nacido bebé, hace como 8 años, no quedó muy bonito ni como debía quedar. El caso es que el año pasado con el tema pandemia, en el aislamiento que tuvimos que estar, pues empecé a interesarme otra vez por el tejido e hice varios chales, sin seguir patrones, por libre, según me iban saliendo, y con 100grs de hilo me salía un chal bufanda bastante agraciado, hice más de uno.  Luego hice un gorro para mi marido, pero seguí un patrón, con video explicativo de Aurora Sisneros (https://www.youtube.com/watch?v=NWmGGQY43Io).

 El gorro le quedó bien a mi marido, así que me quedó gustando, entonces empecé a buscar más cosas para hacer y por casualidad llegué a una diseñadora que vive en Irlanda que se llama Albiona Mclochaliann, que además solicitaba probadoras de tejido; en mi vida había oído hablar de eso, el caso es que me encantó, porque fué la manera de obligarme a probar e investigar sobre técnicas de tejido. Y ya llevo tejido una boina, 1 jersey con una técnica que nunca había hecho, 1 blusa, que en realidad era jersey pero por mi inexperiencia quedó en blusa y estoy empezando mi primer jersey para mi hijo.

much@s diseñador@s piden probadores de tejido, esto es para que antes de sacar el patrón a la venta, las personas que prueban los patrones, ayudan a corregir errores, modificar tallas, etc y las que no somos expertas tejedoras, aprendemos un montón.

 Como solo he sido probadora de tejido de Albiona, (https://www.ravelry.com/designers/ailbiona-mclochlainn)

 solo puedo decir que sus patrones son fáciles de seguir, incluso para tejedoras no expertas; muy bien explicados, con paso a paso, en fin que recomiendo sus patrones, los tienen en Ravelry (una página web, donde se puede encontrar diseñadores, patrones, foros y todo lo relacionado con el mundo tejeril y crochetero). Gracias Albiona por la oportunidad de ser parte de tus probadoras de tejido, y a todas las personas que comparten sus conocimientos en la red, sin ellos no podría haber seguido ningún patrón. En este caso en particular un agradecimiento especial a 

Belén de “tejer en inglés “  (https://www.tejereningles.es/) 

 https://www.youtube.com/channel/UCxAHX7wKPdpPWYtjc6KYSzw

que tiene unos videos super explicados en Youtube y como su nombre lo dice, para seguir patrones en inglés, así que la recomiendo ampliamente para aprender técnicas nuevas y por si se atreven con patrones en inglés, ella también diseña patrones y también está en ravelry, así que espero poder probar uno de sus patrones un día.

(https://www.ravelry.com/designers/belen-fernandez)

It has been a long, long time since I have written anything here, but it isn't because I don't want to, but because the excuses have been accumulating. The case is that some days ago my husband asked me why I hadn't written anything lately, so anyway he encouraged me to do so again. I don't promise to do it frequently, but I will do it. 

And what better way to start again to write than to tell you about my rediscovered passion; knitting. I learned when I was 14 or 15 years old, but I have never tried anything very complicated, or better said , the biggest, most difficult or complex was a little jumper for my new born baby, 8 years ago. It wasn’t very nice and it wasn’t the way it should have been done. The case is that last year with the pandemic situation, and the lock down that we had to undergo, well, I started to get interested in knitting again. I made some shawls without following a pattern, on my own, so with a 100-gram ball I made a nice scarf shawl, then I made more than one. Then I made a hat for my husband following a pattern with a video tutorial from Aurora Sisneros (https://www.youtube.com/watch?v=NWmGGQY43Io ). This hat fitted on my husband very well, I liked it, so I started to look for more things to do and by chance I found a designer who lives in Ireland, whose name is Albiona Mclohlainn, and she was calling for knitting testers. I had never heard about this in my life, and the fact is that I loved it because it was the way to make myself test and investigate new techniques I have never done. I have already knitted a beret, a sweater with a technique that I have never done before, a blouse that actually was a jumper, but due to my inexperience it remained a blouse and I started my first jumper for my son.

Many designers ask for knitting testers, so before they sell the patterns, the people who knit their patterns help them to correct mistakes, modify sizes etc. and for those of us who are not expert knitters, we can learn a lot.

 As I only have been knitting tester for Albiona, (https://www.ravelry.com/designers/ailbiona-mclochlainn)

I can only say that her patterns are really easy to follow, even for non-expert knitters, they are very well explained, with step-by-step instructions. Anyway I recommend her patterns, and she has them on Ravelry (this is  a web page where you can find designers, patterns, forums, and everything related to the world of knitting and crocheting). Thanks Albiona for having given me  the chance to be one of your knitting testers, and everybody on the web to share their knowledge, without them, I couldn´t follow any pattern. In this particular case, a special thanks to

 Belen from “tejer en inglés”  https://www.tejereningles.es/

https://www.youtube.com/channel/UCxAHX7wKPdpPWYtjc6KYSzw

 She has a lot of very well explain video tutorials on youtube, as her name in Spanish says knitting in English, to follow patterns writing in English, so I highly recommended her to learn new techniques and if you want to try to follow any English pattern. She also is a knitter designer and she is too on ravelry, so I hope I could try one of her patterns one day. (https://www.ravelry.com/designers/belen-fernandez)

mis chales, cada uno hecho con 1 bola de 100grs 
my chawls, each one made with a 100grs ball

Lake reed hat

tonnta pullover- jadwidga pullover-gillochet beret

FERIAS EN IRLANDA (FAIRS IN IRELAND)

Después de tres meses sin escribir nada aquí, aquí estoy. A veces es un poco complicado escribir acerca de algo interesante sin ser aburrida, por esta razón no escribo mucho, porque pienso que no soy particularmente divertida. Bueno, resumiendo lo que he hecho durante estos meses les cuento: Estuve preparando mi página en Facebook, que aunque no es nada espectacular demanda mucho tiempo, y otra gran excusa es que estuve ocupada haciendo los regalitos para mi familia política, que les visitamos en el verano. Pasamos un buen tiempo familiar allí y no hice ninguna manualidad, pero por otro lado hice cosas muy interesantes como trabajar como voluntaria en el Centro de Paz Corrymeela  http://www.corrymeela.org/  y aunque no estuve allí mucho tiempo, tengo que decir que fue una gran experiencia y pienso que están haciendo algo maravilloso allí. También fui voluntaria en una tienda de segunda mano que pertenece a Salvemos los Niños http://www.savethechildren.org/. Esta es otra organización que hace un montón de cosas por los niños alrededor del mundo, y los voluntarios de Norte Irlanda están haciendo un gran trabajo. Estuvimos en lugares muy bonitos e interesantes  como Scullions' Hurls, una fabrica de palos de Hurling(Un deporte Irlandés). Los dueños nos mostraron el proceso de fabricación y tienen allí un pequeño museo historico. sin embargo relacionados con mis intereses, solo estuvimos en uno, en el mercado de domingo de Ballycastle en el norte de Irlanda, porque es el día en que los artesanos locales venden sus productos, hay otro los sábados en Sligo en la Republica de Irlanda, pero a ese no fuimos. Pienso que esto es una gran idea para promover a los artistas y productores locales y que es una pena que en España esto sea algo más exclusivo o que tal vez no estoy muy enterada del asunto.

After three months without writing anything here, here I am. Sometimes it’s a little complicated to write about something interesting and  not get bored. For this reason, I don’t write most of the time because I think I’m not a particularly fun writer. So, summarizing what I have done during these last few months, I will tell you. I was preparing my Facebook page, although that Is not something spectacular that demands a lot of time, and another big excuse is that I was busy making presents for my family in-law as we visited them during the summer. We had a great family time there and I didn’t do any handicrafts, but I was also doing interesting things, like volunteering in the Corrymeela Peace Centre http://www.corrymeela.org/   and although I wasn`t there for much time, I have to say that It was a great experience and I think they are doing something wonderful there. I was a volunteer too in a Save the Children charity shop http://www.savethechildren.org/. This is another organization that does a lot of things for children around the world, and the volunteers in the north of Ireland are doing a great job. We visited very nice and interesting places,like Scullions' Hurls, a hurling stick factory. The owners showed us the construction process, and they have there a little history museum. However, related to my interests, we were only in one, in a special local market in Ballycastle called the Sunday Market, because it is the day that the local crafters sell their products, There is another in Sligo in the west of Ireland, which is on Saturdays,  but we couldn’t visit it. I think it is a good idea to promote all of the local artists and local products, and it is a pity that here in Spain this is something very exclusive, or I am not very informed about it.

 

LIRIO DE PASCUA (EASTER LILY)

Para muchos, esta flor es considerada como símbolo de pureza, virtud, inocencia y esperanza de vida, la esencia espiritual de la pascua. La iglesia católica usa esta flor para conmemorar la resurrección de cristo y la esperanza de vida eterna. Desde el principio los lirios han jugado roles en alegóricas historias concernientes a la maternidad; pero en este caso, el lirio de fieltro que he hecho, tiene otro significado; esto es usado como símbolo de conmemoración por los combatientes republicanos Irlandeses que murieron o fueron ejecutados después del levantamiento en la pascua de 1916. Normalmente estas flores o símbolos fueron vendidas fuera de la iglesia el domingo de pascua en Irlanda y el dinero recaudado era usado para ayudar a los prisioneros republicanos y a sus familias. Esta historia nos la contó un amigo de mi marido este sábado santo y nos dijo que quería hacer una con papel, ahora no recuerdo si él dijo que así se usaba o que él quería hacerla con papel porque probablemente fuera complicado para él hacerla de otra manera; entonces decidí que tal vez yo podría hacer una de estas flores en fieltro, entonces al día siguiente aprovechando que don Q. jr. Estaba dormido empecé a hacerla y no solo para él sino también para el resto de los que escucharon la historia.

For many this flower is considered a symbol of purity, virtue, innocence, hope and life; the spiritual essence of Easter. The Catholic Church uses this flower to commemorate the resurrection of Jesus Christ and the hope of life everlasting. Since the beginning, lilies have played significant roles in allegorical tales concerning the sacrament of motherhood but in this case, the felt lily flowers that I have made have another meaning. It is used as a badge worn as symbol of remembrance for Irish republican combatants who died during or were executed after the 1916 Easter Rising. Normally, these flowers, or badges, would be sold outside church gates on Easter Sunday in Ireland, with the money raised being used to help out republican prisoners and their families. So I heard this story last Holy Saturday from one of my husband’s friends and he told us that he wanted to make one with paper. Now I don’t remember if he said that it was used in this way or that he wanted to do it with paper because it would probably be more complicated for him to make in another way, so I decided that maybe I could make one of these flowers from felt. So next day, taking advantage of the fact that Mr Q. Jr. was sleeping, I started making it, not only for him but for the rest of the people who were listening to the story. 

FELIZ, MUY FELIZ DIA DE SAN PATRICIO (HAPPY, VERY HAPPY ST. PATRICK ‘S DAY)

Este año ha pasado la más importante cosa en mi vida, nuestro bebe nació, prematuro pero bastante sano, gracias a Dios. La conclusión de nuestra familia fue que, él(esto fue una gran sorpresa, porque en la segunda ecografía, el doctor nos dijo que sería una niña) estaba preocupado de llegar a un mundo completamente rosado y con todas sus cosas marcadas con el nombre de una niña. Realmente he estado bastante ocupada durante el último mes, aprendiendo a ser una madre y cuidando nuestro bebé que demanda mucho tiempo en nuestros brazos (esta es la manera en que está realmente calmado) en alguno de los próximos posts intentaré contar acerca de nuestra vida con un bebe prematuro y los cambios que hemos tenido que hacer en nuestras vidas. Por el momento quería mostrar un pequeño y muy fácil broche que hice en un día. Es un trébol que hice para usar en una presentación que tenía mi costillita en su trabajo para celebrar el día de san Patricio. Fue bastante interesante porque aprendí un poquito acerca de la historia de San Patricio, como por ejemplo que la primera vez que estuvo en Irlanda fue un esclavo y que el trébol es importante porque él lo usó para explicar el misterio de la trinidad a los paganos. Bien, el trébol está hecho con fieltro, un botón y pequeños pedazos de tela y cosido a mano.

En cualquier caso, si celebran espero que pasen un buen día de San Patricio y que la suerte irlandesa los acompañe.

This year the most important thing in my life has happened. Our baby was born, premature but very healthy, thank God. The conclusion of our family was that he (it was a big and scary surprise because in the second scan the doctor told us that it would be a girl) was worried to come into a world full of pink and with all his things signed with the name of a girl. In fact I have been really busy during the last month, learning how to be a mother and taking care of our baby who demands a lot of time on our arms (this is where he is really calm), so in some of my next post I’ll try to tell you about our life with a premature baby and the changes that we have had to make in our lives. At the moment I want to show a little and very easy brooch that I made in one day. It is a clover or shamrock and I made it to use in a presentation that my hubby made in his job to celebrate St. Patrick’s Day. It was really interesting because I learned a little about St. Patrick‘s story, for example that when he was by first time in Ireland he was a slave, and that the shamrock is important because he used it to explain the mystery of the trinity to the pagans. Well the shamrock is made with felt, a botton and little pieces of fabric, and was sewn by hand.

Anyway if you celebrate, I hope you have a nice St. Patrick’s day and may the luck of the Irish be with you.

LO PROMETIDO ES DEUDA (THE PROMISED IS A DOUBT)

Hace algunos días estuve explicando acerca de los diseños de los jerséis de las islas Aran y dije que iba a intentar hacer algo con estos diseños y para aquellos que un día dudaron que tengo instinto maternal aquí está la prueba que si tengo, hice este pequeño jersey para el futuro Q junior, lo hice con un algodón verde de la marca Katia, que tenía sin usar y porque es un  color neutral para niño o niña y aún no sabemos el sexo del futuro  bebe Q junior, si es una niña podré hacerle algún cambio como bordarle algo bonito. Este ha sido uno de los más importantes y grandes cambios en mi nueva vida y estamos muy felices, realmente felices (como dice la canción infantil). Para hacer este jerseicito me tuve que ayudar con dos revistas, la primera fue una de DMC con diseños para bebes para tener las medidas necesarias y la otra fue la revista KATIA porque tiene diagramas que explican los diseños y aunque no se entienda el idioma con los diagramas es más fácil de entender, entonces adapté los diseños a las medidas que tenía que usar y la distribución que quería hacer. Adjunto fotos de los diagramas profesionales y mi propio diagrama modificado. Por el momento he empezado otro proyecto para mi hermano, es una bufanda ya que se va el próximo año a Irlanda para hacer un curso de inglés y le vendrá bien con el clima frio de allí, pero en caso de que no pueda ir allí la podrá usar también cuando vaya de acampada con sus hijas y su esposa. Yo espero que le guste, el bb no podrá opinar así que espero que por lo menos le sirva además es el primer jersey de bebe que hago.

A few days ago, I was explaining about the Aran Island sweater designs and I said that I was going to try and make something with these designs so, for those who doubted my maternal instinct; here is the proof that in fact I do have it. I have just made a little jumper for the future Q Jr. I made it with green cotton from the brand Katia, that I had lying about spare, because this is a neutral color for a boy or girl and we don’t know the sex of the future Q Jr. baby yet. If it is a girl, I could make some changes maybe by embroidering something nice into it. This is one of the most important and biggest changes in my new life and we are really happy, so very happy (as in the children song). To make this little jumper I had the help of two magazines, the first being of the DMC with baby designs for having the necessary sizes and the other one was the KATIA magazine because it has diagrams explaining the designs so if you don’t understand the language, it is easier to understand with the diagrams, so I adapted the designs to the sizes that I had to use and the distributions that I wanted to make. I added the pictures of the professional diagram and my own modified diagram. At the moment I have started another project for my brother, which is a scarf because he is going to start an English course next year in Ireland and It could help him a lot with the cold weather there, but in case he can’t go there he can use it for going to the mountains to camp with his daughters and wife. I hope he likes it. The baby won’t be able to have an opinion so I hope at less it suits him or her, because it is the first baby jumper that I make.

LA TIERRA DE LOS DISEÑOS DE LAZOS TEJIDOS (THE LAND OF THE KNITTING LACES DESIGNS)

Las Islas Aran son un trio de islas al este de Irlanda, son famosas por sus jerséis y por sus monumentos ancestrales de piedra. Hay muchas historias acerca de los diseños en los jerseys, el más popular es que cada familia tenia su propio diseño y cada uno significaba un acontecimiento importante en estas familias, por ejemplo una boda, el nacimiento de un bebe e incluso la muerte de alguno de sus miembros, cada diseño era enseñado a las mujeres de su familia y solo a ellas y las mujeres cuidaban esto y no lo enseñaban a otras familias, incluso en la actualidad es un poquito difícil encontrar en la misma isla algún libro con los patrones que expliquen como hacer estos increíbles diseños.

Otra historia es muy triste pero tiene algo de lógica, ellos son un pueblo pesquero y en el pasado este trabajo era extremadamente difícil debido a las condiciones climáticas y a la manera en que tenían que desarrollar este trabajo, entonces las mujeres hacían diferentes diseños para los hombres de sus familias en caso de que alguna desgracia les pasara en el mar y los otros pescadores pudieran identificar a que familia pertenecía el cuerpo encontrado.

Estas islas están llenas de historia, por ejemplo en Inis Mór, la mayor de ellas hay un fuerte de la edad de hierro llamado Dun Aonghasa (un rey mítico de la tribu Celta de Fir Bolg ), el cual consiste en una serie de paredes circulares concéntricas justo en el borde de uno de los acantilados. En Inis Oírr, la más pequeña está el castillo de O’Brien construido en el siglo XIV, el castillo fue tomado por los O’Brien al clan de los O’Flaherty de Connemara en 1582. También están allí Los restos del Plassey, un barco de carga que naufragó en los 60’s, milagrosamente los habitantes de la isla salvaron a toda la tripulación y ha estado allí desde el accidente, es famosos porque aparece durante la apertura de los créditos de la conocida serie de televisión Padre Ted (por supuesto en el reino unido y en Irlanda).Las islas tienen esa mágica esencia de envolvernos en la paz de sus verdes praderas y la calma de sus piedras ancestrales, el fresco y frio aire llenaba nuestros pulmones y remplazaba el aire contaminado de las grandes ciudades y hacia que te sintieras que habías nacido para estar allí para siempre, obviamente esto lo sentí justamente porque solo estuvimos allí dos días, tal ves si hubiese estado allí por más de una semana, habría salido de allí nadando aunque no sé nadar, porque no hay mucho que hacer si no vives allí.

Volviendo a los diseños de los jerseys creo que fueron hechos para mostrarnos todas las cosas lindas que podemos hacer con un poquito de imaginación, paciencia y ganas. Yo voy a intentar hacer algo más adelante con los diseños de las islas Aran.

The Aran Islands are a trio of islands in the west of Ireland. They are famous for their Aran sweaters and for their ancestral stone monuments. There are a lot of stories about the designs on their sweaters, the most popular being that every family had their own designs and each one meant an important event in this family, for example, a wedding, the birth of a baby or even the death of one of their members. Each design was taught to the girls in their own family and only to them. The women guarded these as a secret and they didn’t teach it to other families, and even nowadays it is a little difficult in the same islands to find pattern books which explain how to make these incredible designs. Another story is very sad but it has a little sense, as they are a fishing people and in the past this work was extremely difficult owing to the weather conditions and the way that they had to go about this work. The women would make different designs for the men in their families just in case that a tragedy would happen to them in the sea and then other fishermen could to identify to which family the body which was found belonged.

These islands are full of history. For example on Inish Mór, the biggest of the Islands, there is an Iron Age fort called Dún Aonghasa,(a mythical king of the Fir Bolg, a Celtic tribe) which consists of a series of concentric circular walls, just on the edge of one of the cliffs. On Inis Oírr, the smallest island, there is O’Brien Castle, built in the 14th century, which was taken from the O'Briens by the O'Flaherty clan of Connemara in 1582. The wreck of 'The Plassey’, a cargo vessel shipwrecked in the 60’s, is also there. Luckily, the islanders saved all the crew. It has been there since the accident and it’s famous because it appeared during the opening credits in the well-known TV series Father Ted (well-known in the UK and Ireland anyway).

The islands have the magic essence that involves us in the peace of their green fields and the calm of their ancestral stones, the cold and fresh air fuelling our lungs and replacing the polluted air from the big cities, making you feel that you were born to stay there forever. Obviously I felt this just because we were only two days there, so probably if we were there more than a week I would try to get away from there swimming, although I don’t know how to swim, because there isn`t a lot of things to do there if you don’t live there of course.

Anyway, returning to the Aran sweater designs I think they were made to show us all the nice things that we could do with a little imagination, patient and courage, so I’m going to try to make something with Aran Islands designs.

Fuerte de Dun Aengus (Dún Aonghasa)

SORPRESA DE DIA DE SAN PATRICIO (ST. PATRICK'S DAY SURPRISE)

Hola a todos, después de mucho tiempo sin escribir pero sin estar quieta, he hecho mi primer y pequeño amigurumi, impulsada por mi amiga quien empezó a hacer estas pequeñas cositas hace poco tiempo y ella encontró en esto una nueva distracción y porque no una profesión; bueno, que me animó a hacer uno de estos y me enseñó a hacer la base de estos mágicos muñequitos: “ el anillo mágico”, esto fue un poco difícil para mi porque yo soy zurda y no mucha gente puede enseñar a hacer esto, pero cuando estoy interesada en algo no abandono muy fácil, entonces estuve buscando en internet alguna página o algo que  enseñara esto para zurdos y taaachaaa… lo encontré! Estas son algunas paginas:

http://nuestrosgumis.latinforos.net/t889-anillo-magico-para-zurdos

http://manualidadesmasfacil.blogspot.com/p/ganchillo-para-zurdos.html

http://www.planetjune.com/blog/tutorials/magic-ring-left-handed/  (esta es en inglés)

Después de aprender como hacer el anillo mágico y como estamos cerca de celebrar san Patricio, decidí hacer esta pequeña sorpresa para mi costillita. Espero que le guste y le traiga suerte de verdad.

Hello everybody. After a long time without writing but still keeping myself busy, I have made my first little amigurumi, pushed on by my good friend who started to make these little things not long ago. She found a new hobby in this and why not make a profession out of it too, so she got me to make one of these and she taught me how to make the base of these magical toys: the “magic ring”. It was a little difficult for me because I’m left handed and not a lot of people can teach how to make this, but when I’m interested in something I don’t abandon it very quickly. So I was looking on the web for any page or something to teach it for left handers and, Dah Dah…I found it! Here are the pages: http://nuestrosgumis.latinforos.net/t889-anillo-magico-para-zurdos

http://manualidadesmasfacil.blogspot.com/p/ganchillo-para-zurdos.html

http://www.planetjune.com/blog/tutorials/magic-ring-left-handed/ (this is in English)

After learning how to make the magic ring, and as we are close to celebrating St. Patrick ’s Day, I decided to make a little surprise for my husband. I hope he likes it.

Para aquellos que no saben que es esto, es un Leprechaun, es como una especie de duende del folklore irlandés. Su trabajo es hacer zapatos y son muy ricos porque guardan monedas de oro en vasijas muy grandes al final del arcoíris. Si algún humano lo captura el Leprechaun le tiene que conceder tres deseos.

For those who don’t know what it is, this is a leprechaun; it is a type of fairy, from Irish folklore. Their job is making shoes and they are rich because they save gold coins in  big pots at the end of the rainbow. If a human catches one of them, the leprechaun has to grant them three wishes.

AMANTES DEL CELTIC (CELTIC LOVER)

Hooolaaa! Como muchos de ustedes sabes Mr Q. es un fan del Celtic de Glasgow, casi desde que el era niño, entonces, el verano pasado (hace mucho tiempo ya..) empecé a tejerle una bufanda  con los colores típicos de su club de futbol favorito y hecha con algodón porque la lana le pica. Mi idea era dársela como regalo de boda pero no pude terminarla a tiempo, después volvimos a Madrid y había perdido el  ovillo de color negro y la dejé olvidada, pero por culpa de la crisis y mi pereza para ir a comprar regalos (escusas, ya saben) decidí terminar la bufanda sin el color negro (por esta razón no es tan larga como quería desde el principio)y  la puse en una caja con los otros regalitos de navidad para él. Creo que le gustó mucho pero tuvo una seria observación que hacerme: “la próxima bufanda que hagas para mí intenta que el color verde sea más oscuro y fíjate bien qué clase de verde es”
 

Para  los que  no saben que es el Club de futbol Celtic, fue un equipo formado en 1888 por unos monjes para ayudar a alimentar a los inmigrantes irlandeses en Escocia, como consecuencia tienen una gran cantidad de fans en Irlanda así como en Escocia sin mencionar los del resto del mundo.

Ustedes piensan que no tiene un color parecido al del Celtic de Glasgow?

Heyy! As most of you know, Mr. Q is a Glasgow Celtic supporter from almost since he was a child so last summer (I know, a long time ago..), I started to knit a scarf for him with the typical colors of his favorite football club and made with cotton since the wool makes him feel itchy. My idea at the beginning was to give it as a wedding present but I couldn’t finish it on time. Then we returned to Madrid and I lost the black yarn so I left it but, for the fault of the crisis and my laziness in not going to buy a present (excuses, excuses as you know), I decided to finish the scarf without the black yarn (since it isn´t as long as I wanted in the beginning), and put it into the box with the other little Christmas presents for him. I think he liked it a lot but he had a serious observation to make to me: ”The next Celtic scarf that you make for me, please try using a darker green, and look well what kind of green it is.”

For anyone who doesn’t know who the Celtic Football Club is, it was formed in 1888 by Irish monks as a charity to feed poor Irish immigrants in Scotland so, as a consequence  has a large fan base across Ireland, as well as Scotland not to mention around the world.  

Do you think it isn´t the same shade of green used by Celtic?