El RETORNO DEL JEDI (THE RETURN OF THE JEDI)

Una aclaración primero: porque el título? Porque estoy regresando y me parece que el titulo  suena bien. Había una vez una chica que acostumbraba escribir en un blog, pero un día dejó de hacerlo, porque sí. Esto es un tanto triste pero soy esa chica, mi razón no es exactamente porque sí, pero en los últimos meses estuve un poquito ocupada y cuando tenía algo de tiempo libre lo usaba solamente para divertirme con mi familia, amigos o simplemente dedicando un poco de tiempo para mí misma. Entonces como no he escrito desde mucho tiempo voy a hacer un pequeño resumen de estos últimos meses: estuve haciendo manualidades para mis amigos, algunos de los cuales estuvieron aquí visitándonos, otros los mandé como regalos de navidad para mis amigos que viven en otros países o en otras ciudades aquí en España. Mi suegra estuvo visitándonos y teníamos que atenderla de la misma manera que ella hace cuando la visitamos, y también le hice algunos regalitos. Para el día de reyes intenté hacer algo de decoupage, pero como no tuve tiempo solo decoré los tarros de leche del bebé reciclados, que en mi opinión no quedaron muy mal, pero podrían haber estado mejor. Empecé nuevamente con mis clases de patchwork y el curso para preparar el First Certificate. (estos dos últimos necesitan mucha dedicación). Continúo buscando trabajo ya que las manualidades no son fáciles de vender, pero en estos tiempos es un poco complicado encontrar un trabajo, lo importante es no desistir con ninguna de las dos opciones. Puff, espero volver a la rutina de escribir otra vez, ya que esto a la vez me ayuda  con mis estudios de Inglés, y además también me gustaría hacer algunos cambios en el blog, para hacerlo más atractivo para ustedes mis queridos visitantes. Entonces un poquito de paciencia, mientras tanto les dejo algunas de las cositas que hice durante este tiempo.

An explanation first. Why the title? Because I’m back and this title sounds good. Once upon a time, a woman used to write in a blog, but one day stopped doing it for no reason. It is really sad but I am that girl, and my reason is not exactly for no reason but in the last few months I have been a little busy and when I had some free time I would only use it to enjoy myself with my family, friends, or just dedicating time for myself. So, as I haven’t written in such a long time I would like to make a little summary of these last few months. I was making handicrafts for my friends, some of whom where here visiting us, while others, I sent the handicrafts as Christmas presents to my friends who are in their countries or other cities here in Spain. My mother-in-law was visiting us too and we had to attend to her in the same way that she does when we are visiting her, and I made some presents for her too. For Kings Day I tried to make some decoupage, but as I didn´t have a lot of time, I only decorated some recycled baby milk cans. In my opinion it wasn`t very bad, but it could have been better. I started my patchwork classes again and the curse of preparing my English First Certificate (these last two items need a lot of dedication). I have continued looking for a job, since my handicrafts aren’t easy to sell, but in these times it is a little complicated to find a job, but the important thing is not desist with any of the two options. Puff, so I hope to go back to the routine of writing again, since it is going to help me at the same time with my English studies, and I want to make some changes to the blog too, to make it more attractive for you, my dear visitors, so be patient. Meanwhile, I will leave you some of the little things that I have made during this time.

 

 

COSITAS PARA EL BEBE (BABY THINGS)

Ser madre a tiempo completo, esposa, ama de casa e intentar ser  una artesana y blogera no es trabajo fácil pero lo he intentado y creo que aunque es difícil no es imposible. Algunos meses atrás estuve haciendo cosas para nuestro bebe y otras cosas para la familia pero no había podido postearlos, ahora tengo un poquito más de tiempo porque el bebe es un poquito más independiente y mi esposo tiene un poquito de tiempo libre en su trabajo entonces me ayuda estando con el bebe. En junio tuvimos el bautismo del bebe, entonces yo hice las invitaciones y unos recuerditos para la gente que pudo venir a la celebración, con esto en particular tuve ayuda de mi hermanita y aunque no es una artesana, tengo que admitir que hizo un gran trabajo, en este caso fue de mucha ayuda, mi mamá también ayudó, con opiniones y haciendo los bordes de las tarjetitas (gracias a las dos. Besitos)de recuerditos, hice unos candelabros con vasitos de vidrio de arroz con leche reciclados(también sirven los de yogurt pero en envase de vidrio). Los decoré con papel hecho a mano que había comprado hace mucho tiempo y usé el pegante especial que compramos en la feria a la que fuimos en enero. Otras cosas que hice para mr. Txikito fueron: una toalla amarilla con capucha, y aunque fue hecha cuando pensábamos que iba a ser niña, se puede usar para niño también ya que solo la decoré con colores para niña en el sesgo o bies y unos baberos con el mismo bies y otros que parecían más para niño porque no somos muy fans del color rosa para niñas, entonces habíamos decidido colores más o menos neutrales. Como nació antes de lo esperado no hice muchas cosas y eso fue también una ventaja. Lo siguiente que hice ya para él, fue un cambiador portátil con un pedazo de tela de IKEA, que lo usé para el exterior, y para la parte donde vá el acostadito usé riso impermeable (es como el que se usa en algunos protectores de colchón), en algunas páginas de internet ví que solo usaban tela plástica o impermeable, pero pensé que no sería muy agradable para su culito. Le pinté unos bodies o ranitas que llaman porque venían sin decoración; en uno pinté un diseño celta, en otro hice un dibujo libre (intenté copiar la guitarra de su papa) y en el otro le estampé una imagen de internet con papel transfer. Ahora tengo más proyectos para él, algunos empezados y otros solo en la mente, espero tener tiempo para terminarlos y empezar los otros.

To be a full time mother, housewife, and try to be a crafter and blogger is not an easy job, but I have tried and I believe that it is difficult but not impossible. Over the last few months I have been making things for our baby and other things for our family but I couldn’t post them. Now I have a little free time because baby is now a little more independent and my husband has a little more free time in his job, and he has been helping me by spending time with him. In June we had the baby baptism, so I made the wee invitations and some little souvenirs for the people who came to the celebration. With these in particular I had some help from my little sister, and although she is not a crafter, I had to admit that she did a good job. She was really helpful in this case, and my mom helped us too, with opinions and making the borders for the little cards (thanks a lot to both you girls, xxx). As souvenirs I made some candle pots by recycling rice pudding glass pots from the supermarket (it is also possible to make them with glass yoghurt pots), I covered it with handmade paper that I had bought long time ago, and I used special glue that we bought at the fair which we went to in January. Other things that I made for Mr. Txikito were a yellow hooded towel and although it was made when we thought that it would be a little girl, it could be used for a boy too, since I only decorated it with girly colors in the bias tape, and I made some bibs with the same bias tape and others that look more for a boy because we aren’t big fans of the colour pink for ladies, so we decided on neutral colours. As he was born earlier than expected I didn’t make a lot of things and it was a little advantage too. The next thing that I made for him was a travel changing mat with a piece of IKEA fabric, which I used on the outside, and for the place that he has to stay lie down I used a waterproof towel fabric (the same that is used for the mattress covers). On some web pages I saw that they only use a waterproof fabric or plastic fabric but I thought that it couldn’t be very comfortable for the little baby bum. I decorated some of his bodies because they didn’t have any decorations and painted them with a Celtic design, another with a free hand drawing (I tried to copy his daddy’s guitar) and the other by stamping an image from the internet with transfer paper. At the moment I have more projects, some started and others only in my mind. I hope to have free time to finish them and get the others started.