En los últimos días yo estuve realmente ocupada en mi trabajo, haciendo horas extras para sacar las castañas del fuego con los impuestos al jefe, de hecho mis compañeros y yo estuvimos haciendo horas extras durante 3 semanas y esto es realmente triste porque se excusan en la crisis y ahora yo me excuso también con la misma excusa por no haber hecho nada durante tanto tiempo (ya me he desahogado), ahora lo importante: esta es una bonita oportunidad para mostrar las manualidades de mis amigas que son realmente especiales y originales; una de ellas hizo una pulsera con botones y lo más especial fue que la hizo para mí, la otra hizo una colchita Sunbonnet para la hija de su sobrino y luego hizo dos amigurumis realmente bonitos y lo más importante es que era la primera vez que hacía esto y le regaló a mi amiga que hizo la pulsera de botones un koalita y a mí un pulpo muy lindo, Las toallas las bordó una amiga de mi mamá como regalo de bodas para el mr y para mí.
In the last few days I have been really busy because I was doing extra hours in my job to save their bacon with taxes. In fact my workmates and I have been doing it for three weeks, It is very sad because they are excusing themselves with the “crisis” and now I’m excusing myself too with the same excuse not to do anything for a long time (This is me releasing my feelings about work). So, now the important part: It is a nice chance to show my friends’ handicrafts and these are really special and original. One of them made a bracelet with buttons and the most special thing is that she made it for me, while the other made a sunbonnet blanket for her grandniece and then she made two really nice amigurumis. The most important thing is that it was the first time she made it and she gave a koala to my friend, who made the button bracelet, and for me a nice octopus, the towels were embroidered for one of my mother's friend as a wedding present for the mr. and me.
Aquí sus creaciones, Here their creations:
Amigurumis: es el arte Japonés de tejer con 2 agujas o crochet pequeños muñecos, figuras o animales, la palabra es derivada de la combinación de las palabras japonesas: ami, que significa tejido en agujas o crochet y nuigurumi, que significa muñeco relleno. Esta es una ancestral tradición japonesa y busca alimentar el espíritu del niño que todos llevamos dentro. Es normal ver estos amigurumis al lado de los ordenadores (computadores para Latinoamérica) para recordarles que hay que sonreír, respirar y tomarse un tiempo para relajar.
Amigurumis: it’s a Japanese art of knitting or crocheting small dolls, figures or animals. The word is derived from a combination of the Japanese words ami, meaning crocheted or knitted, and nuigurumi, meaning stuffed doll. This is an ancestral Japanese tradition because it looks to feed the child spirit who is inside everyone. Is normal to see these amigurumis beside computers to remember them that you have to smile, breath and rest a little time.
