BORDADO PARA PEREZOSAS(EMBROIDER FOR LAZY GIRLS)

La semana pasada estaba mirando en internet por alguna idea bonita para hacer un regalo y encontré una cosa muy linda hecha con una técnica que nunca había escuchado antes, esta técnica es el sashiko es un estilo de bordado de Japón, usado para decorar con pequeñas puntadas en tela oscura, normalmente tela azul. En el pasado esta técnica era usada para reparar prendas desgastadas. Entonces intenté hacer algo lindo y fácil: una libélula con cuadrados enmarcándola, algo parecido a el diseño que intenté copiar de esta pagina: http://lisisturningjapanese.blogspot.com.es/2010/07/sashiko-online-tutorial-finished.html aquí está muy bien explicado como hacerlo y como empezar con esta técnica. Esto me pareció muy fácil y rápido de hacer pero descubrí una cosa muy importante: nunca uses bolígrafos normales y corrientes para copiar los diseños en la fiselina o interlón adhesivo porque como siempre estoy atacada por empezar algo lo hice así, gran error porque después el hilo es fácil que se pinte con la tinta y los dedos también y es muy probable que cuando se lave la tinta se corra y pinte el hilo. Empecé otro mezclando el arte japonés con un diseño celta y encontré otro error: el caso es que aunque parecía bien, vi que las puntadas eran muy largas y separadas que las de otros diseños que vi en internet, por esta razón no es muy fácil de identificar el diseño que quise hacer. Ahora estoy pensando que debo hacer otro, tal vez algo para nuestra ahijadita.

Last week I was looking on the internet for a nice idea to make for a present and I found something nice made with a technique that I have never heard of before. This technique is the sashiko, which is a stitching style from Japan, used to decorate with running stitches on a dark piece of fabric, which is normally blue. In the past this technique was used to repair worn out pieces of cloth. So I tried to make something nice and easy: a dragon fly with  squares framed around it, something similar to the design that I tried to copy from this page: http://lisisturningjapanese.blogspot.com.es/2010/07/sashiko-online-tutorial-finished.html Here it is very well explained how to do it and how to start with this technique. It looked so very easy and quick  to make but I discovered an important thing: never use normal pens to transfer the drawing onto the  white featherweight fusible interfacing (pellon) (non-woven is best) because as always I was excited to start it and I did it in that way, which was a big mistake because then the thread is easy to paint with the ink and your fingers too, and very probably when it is washed, the ink will run into the white thread. I started another one, mixing Japanese art with a Celtic design, and I found another mistake: in fact, although it looks well I see that the stitches are very separated and longer than some of the other designs that I saw on the web so for that reason it isn’t very  easy to identify the design that I wanted to make. Now I’m thinking that I should make something else, perhaps something for our little God daughter.

PRIMER SASHIKO (FIRST SASHIKO)

SASHIKO CELTA (CELTIC SASHIKO)