FERIAS (FEARS)

Durante los meses de Diciembre y Enero, tienen lugar las famosas ferias artesanales in diferentes lugares de la geografía española, pero y solo fui a algunas que estaban cerca de aquí, por  ejemplo en Getxo y en Bilbao. La feria de Getxo fue realmente bonita, pero en mi opinión no había muchos expositores, probablemente  porque no estaba muy promocionado, porque nos dimos cuenta por casualidad. Fuimos el último día y vimos muy buenas y profesionales artesanías. En el Mercado de Navidad de Bilbao, ví algunos de los expositores que estaban en Getxo, pero con menos artículos, probablemente porque el espacio era más pequeño. Una de las cosas que hicieron en esta feria y que realmente nos gustó fue la exhibición a la entrada. Algunos de los artesanos estaban haciendo sus trabajos y algunos eran increíbles y muy duros de hacer, como el forjado en hierro. Algunos de ellos dejaron a la gente normal participar activamente en la creación de sus obras maestras, como la artista  Aziza Puch de Meano, quien estaba pintando una bufanda de seda, y por supuesto yo también ayudé a pintar, cuando estaba visitando la feria con una amiga, que también estuvo pintando la bufanda. Desafortunadamente no tengo ninguna foto pintando , pero aquí está el link de la publicación de la foto de la bufanda. http://gabonart.blogspot.com.es/2014/01/panuelo-de-seda-pintado-en-gabonart.html.  En los últimos días  de enero en BEC (Bilbao Exhibition Center) fue la 8ª edición de “Tendencias Creativas”, que en comparación con los años anteriores, tuvo más expositores y un atractivo nuevo, el espacio dedicado a la repostería y cocina creativa y los cursos de esto. Todas las tartas hacían agua la boca. Había expositores de diferentes de partes de España, pero también de Francia, Alemania y Reino Unido. Una muy buena exhibición de máquinas de coser antiguas, incluido el modelo de Singer ingles de 1921, usado en la serie de televisión basada en el libro “ El tiempo entre costuras” de la escritora española Maria Dueña. No he leído el libro ni tampoco he visto la serie, pero algunas de mis compañeras de clase de patchwork dicen que es realmente bueno. Cuando termine el libro que tengo empezado, creo que este será el próximo. Espero poder seguir yendo a esta clase de ferias porque siempre son una fuente de inspiración. Les dejo con algunas fotos de las ferias.

During the months of December and January, the famous handicraft fairs take place in different places all through the Spanish geographic, but I was only at some which were close to here, for example in Getxo and Bilbao. The Getxo exhibition was really nice, but in my opinion there weren’t a lot of exhibitors, probably because it wasn’t very well promoted, because we only got news of it by chance. We were only there the last day and I saw really good and professional handicrafts. In the Bilbao Christmas market I saw some of the exhibitors whom were in Getxo but with less articles, probably because the space was smaller. One of the things that they made in this fair that we really like was the exhibition at the entrance. Some of the art crafters were doing their jobs, and some of them were amazing and doing very hard work like forging iron. Some of them let the normal people participate actively in the creation of their masterpieces, like the artist  Aziza Puch de Meano who was painting a silk scarf, and of course, I helped to paint it  when I was visiting the fair with a friend, who was painting  too. Unfortunately I didn’t take a picture of myself doing it, but here is the link, which is the publication of the picture with the scarf http://gabonart.blogspot.com.es/2014/01/panuelo-de-seda-pintado-en-gabonart.html. In the last days of January in BEC (Bilbao Exhibiton Center) was the 8^th edition of “Tendencias Creativas “, which in comparison with the previous year, had more exhibitors, and another new  attraction was the space dedicated to  confectionery and creative kitchen, and the small  courses for this. All the cakes looked really mouth-watering. There were exhibitors from different parts of Spain, but from France, Germany and UK too. And a really good exhibition of old sewing machines, included the English Singer 1921 model, used in the serial based on the book” The time in between” by the Spanish writer Maria Dueñas. I haven’t read the book and neither have I watched the series, but some of my patchwork class mates said that it is a really good book. When I finish the latest book I’m reading it will probably be my next one. I hope I continue going to these kind of fairs because they could always be a source of inspiration. So I leave you with some of the pictures from the exhibitions.