REGALOS DE NAVIDAD Y DE BODA(CHRISTMAS AND WEDDING PRESENTS)

Como les dije en mi post anterior, estuve un poquito ocupada durante los meses pasados, estuve haciendo los regalitos de navidad y un regalo para la boda de mi cuñado, para la feliz pareja decidí hacer un par de forros de cojín, ya que en mi clase de patchwork la primera cosa que aprendimos a hacer fue esta pero todo cosido a mano excepto los lados de atrás para cubrir el cojín, que los cosí con la máquina de coser e hice el otro de la misma manera que el primero. Para el resto de la familia hice protectores de mantel en patchwork pero cosidos a máquina intentando hacer más o menos los mismos pasos que si los hubiera hecho a mano, para mi suegra hice un protector de mantel en patchwork a mano con el patrón de una revista para patchwork japonesa y fue bastante fácil y rápido de hacer; para una pareja de amigos hice un juego de manteles individuales mezclando patchwork a mano y a máquina. Otra cosa que hice fueron unos agarra ollas totalmente en patchwork porque hasta el bies lo hice con trozos de las mismas telas, creo que se ven muy diferentes a otros que he visto y en mi opinión no se ven muy mal. Para mi sobrina adoptada hice una carterita decorada con un gato y su respectivo pescadito y para mis amigas excompañeras de trabajo hice pulseras con la técnica kumihimo decoradas con una medallita de la virgencita plis. Espero que todos quedaran contentos con mis pequeños regalos pero llenos de amor.

As I told you in my last post, I was a little busy last months. I was doing the Christmas presents and a wedding present for my brother-in-law. For the happy couple I decided to make a pair of cushion covers, since in my patchwork class, this was the first thing that I learned to do, sewn by hand, except the back sides to cover the cushion. I did it with my sewing machine, and I made the other one by myself and in the same way as the first. For the rest of the family I made some table mats in patchwork but sewed them all with the sewing machine, trying to do more or less the same steps as if I was doing it in patchwork by hand. For my mother-in-law I made a cover mat by hand with the pattern from a Japanese patchwork magazine, which was really easy and quick to do. For a couple of friends I made a set of table mats mixing patchwork by hand and with the sewing machine. Other things that I did were pot holders made totally in patchwork because everything until the bias tape was made with different pieces of the same fabrics. I think it looks very different to others that I have seen and in my opinion it doesn’t look very bad. For my little adopted niece I made a purse decorated with a cat and his respective fish, and for my ex-workmate friends I made bracelets with a kumihimo technique decorated with the “Virgencita plis” medal.  I hope all they were all happy with my small but full-of-love presents.